”Ville e Giardini medicei in Toscana” nella lista del patrimonio mondiale UNESCO

Nel corso del 37° Committee World Heritage UNESCO, svoltosi dal 16 al 27 giugno 2013 a  Phnom Penh, è stato approvato l’inserimento delle “Ville e Giardini medicei in Toscana” nella Lista del Patrimonio Mondiale.

È stato un successo importante per la cultura italiana, ottenuto grazie alla collaborazione tra Regione Toscana, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, i Comuni e le Province dove sono localizzate le 12 ville e i 2 giardini, ed i privati proprietari di alcune ville.
Il prestigioso riconoscimento dell’ UNESCO onora l’Italia e la Toscana, ma oltre all’ onore vi è la consapevolezza che la Regione ha da oggi un dovere ed un impegno maggiori per la salvaguardia di beni che sono patrimonio dell’umanità.

During the 37th UNESCO World Heritage Committee meeting, which took place from the 16th to the 27th of June 2013 at Phnom Penh, it was approved that “The Medici Villas and Gardens in Tuscany” would be added to the World Heritage list.
It was a significant achievement for Italian culture, attained thanks to the collaboration between the Tuscan Regional Authority, the Ministry for Cultural Heritage and Activities and Tourism, the Municipalities and Provinces where the 12 villas and 2 gardens are located and the private owners of some of the villas.
This prestigious acknowledgement from UNESCO is an honour for Italy and for Tuscany, but as well as this they are aware that the Region now has a greater responsibility and obligation to safeguard the properties that hold World Heritage status.